OBRAS - NOTICIAS - FORO - CARTELERA - ENTREVISTAS - ENLACES - FACEBOOK - IMAGENES - AUTORES - ARTÍCULOS - RADIO - VÍDEO

Los Sobrinos del Capitán Grant - Libreto

«En Inglaterra los amantes»

KETTY           En Inglaterra los amantes,
con una calma sin igual,
en dos palabras se declaran
y ya no tienen más que hablar.

SOLEDAD           Pues en España los amantes,
si se lo pueden expresar,
para decirse “yo te adoro”
no encuentran hora de acabar.

KETTY            En Inglaterra las mujeres
no piensan nunca en el amor,
y al novio ven de tarde en tarde
o no le ven a lo mejor.

SOLEDADPues en España las mujeres
pasan la vida en el balcón,
y el novio quieto en una esquina
lo mismo que un guardacantón.
           Allí los amantes
           nos dicen así.

KETTY            Pues así nos dicen
           los de mi país.

Yes you love mi
Yes you love mi
very, very,
morning star,
my dear.
Yes I love you,
very, very,
my dear.

SOLEDADViva tu salero,
cuerpo sandunguero,
alma de mi alma,
cara celestial.
ven, que yo te adoro,
tú eres mi tesoro,
tú eres mi alegría
tú eres mi pesar.

KETTY            En mi país, cuando algún hombre
hace el amor a una mujer,
se acerca al punto a la familia
y la visita muy cortés.

SOLEDADPues en España si le dicen
consulte usted con mi mamá
queda en volver al otro día
y no le vuelven a ver más.

KETTY            Si se hallan lejos dos amantes
se escriben cartas cada mes
para decirse solamente:
yo de salud me encuentro bien.

SOLEDADPues en España estando juntos
se escriben tantas ella y él,
que al devolvérselas, si riñen,
las lleva un mozo de cordel
¡Qué cosas nos dicen
los hombres allí!

KETTY            Pues así nos dicen los de mi país.
Yes you love mi, etc.

SOLEDADViva tu salero, etc.

© Teatro de la Zarzuela.